Clan Badge
Armstrong

Armstrong

El nombre Armstrong en Irlanda a menudo es derivado de linajes normandos que llegaron en la Provincia de Ulster en el siglo XVII. Es también ocasionalmente la forma anglificada del linaje O'Labhradha (que cambió generalmente a Lavery), y del linaje MacThreinfhir (que cambió generalmente a Trayor ó Traynor).

Consecuencia del largo dominio inglés en Irlanda y del paulatino reemplazo del idioma vernáculo por el conquistador, son numerosas las familias irlandesas cuyo apellido fue traducido, no siempre correctamente y muchas veces de manera fonética, al inglés. Tal es el caso de los Trin Lavery, de Co. Down, que vinieron a llamarse Armstrong, como tambien algunos Traynor, ó Treanor, que tomaron ese apellido como traducción del suyo original, Mac Threinfhir, que significa "Hijo del hombre fuerte".

Esto permite decucir que la genealogía de los Armstrong del Ríuo de la Plata que refiere Carlos Calvo, partiendo de un John Armstrong, nacido hacia 1500 en Escocia, puede no ser bien su origen, ya que es probable que fuera gaélico irlandés; pues es sabido que los Escoceses recien se establecieron en Escocia (que entonces se llamaba Caledonia) en el Siglo XI, a donde habian emigrado desde Irlanda que, a su vez se llamaba Escocia. Según Carlos Calvo, el fundador de esta familia argentina, era la quinta generación nacida en Irlanda, y es posible que sus antepasados fueran también irlandeses. Las armas de este linaje son: gules tres brazos de armas, uno sobre el otro, con la mano descubierta y la palma hacia arriba; cimera: un yelmo cerrado y la leyenda "Vi et armis" (con la fuerza y las armas). E. Coghlan

Origen: Escocés. First found in Cumberland where they were seated from early times.

Variantes: Armstrong, Armstrang, Armestrang, Harmestrang, y otros.

Motto: I remain unvanquished.

 

 

Edward Armstrong ( modificado el 19.03.2017 )
Henry Armstrong ( modificado el 19.03.2017 )
Henry Armstrong ( modificado el 19.03.2017 )
John Armstrong ( modificado el 19.03.2017 )
Joseph Armstrong ( modificado el 19.03.2017 )
Michael Armstrong ( modificado el 19.03.2017 )
Singles / Others / Otros / Armstrong ( modificado el / modified on 19.03.2017 )
Coronel Thomas St. George Armstrong y Buchanan & Elizabeth Priaulx y Le Marchant ( modificado el 19.03.2017 )
Thomas Armstrong & María L. ( modificado el 19.03.2017 )

____________________

INGRESOS POR EL
PUERTO DE BUENOS AIRES

En las listas de los pasajeros llegados al Puerto de Buenos Aires encontramos:

Nombre
Nacionalidad
declarada
Fecha de
arribo
Puerto de
embarque
Nombre
del barco

Rev. John Armstrong

(Capellán de la Iglesia St. John, CBsAs)

s/d
s/d
s/d
s/d
William
s/d
1851
Liverpool
s/d
Albert
s/d
1857
Dublin
s/d
Mary A.
s/d
1867
Liverpool
s/d

____________________